27 novembre 2024

Amphithéâtre de la Maison de la Recherche (MR002)

 

9h Ouverture : Brice Chamouleau, Directeur de l’UFR Langues et Cultures Étrangères

9h15 Conférence d’ouverture : Sophie Wauquier (VP Relations Internationales) et Arnaud

Regnault (VP Commission Recherche) : Plurilinguisme, interculturalité et justice épistémique : "je n’ai qu’une langue et ce n’est pas la mienne” ?

10h-11h15 Historicités des plurilinguismes

Jean-Louis Fournel, Naissance d’un système des langues au XVIe siècle : affaiblissement et de renaissance des hiérarchies entre les langues

Brice Chamouleau, Une histoire du plurilinguisme au-delà de la traduction des concepts : sur un réglage de l’intersubjectivité dans la langue juridique espagnole post-franquiste

Ivani Fusellier, Brésil : une longue histoire de diversité linguistique

Joan Escolà-Escrivà, Langues et nation : le cas catalan

 

11h30 - 12h30 Multilinguisme aujourd’hui à l’université

Michael Leonard, L’anglais pour la communication scientifique : Dépasser les frontières de la francophonie.

Annick Farina (Université de Florence), Politiques linguistiques universitaires, plurilinguisme et Centres de langues : l’exemple de l’Université de Florence (alliance EuniWell).

Discussion : Hanane Boutenbat, directrice du Centre de Langues de Paris 8

 

Repas - rez-de-chaussée de la Maison de la Recherche

 

14h-16h Pédagogique et politique des langues

Marie-Anne Sallandre, En quoi la pédagogie bilingue français-LSF est-elle un vecteur d’égalité pour les élèves et les étudiants sourds ?

Myriam Ponge, L’écrit universitaire : une langue (étrangère) supplémentaire ? Questions de plurilinguisme et d’acculturation

Svitlana Kovalova, Lecture bilingue franco-ukrainienne : un dialogue interculturel en résonance avec l’actualité. Aspects pédagogiques, politiques et solidaires

Beatrice Laghezza, Conter en langue maternelle, en langue étrangère, en plus d’une langue

Cécile Denier (Bibliothèque Universitaire Paris 8) : L’apprentissage informel des langues à Paris 8

 

16h30-18h Table ronde : Langues, société, territoires

Brice Chamouleau, Directeur de l’UFR Langues et Cultures Étrangères

Carlos Semedo, Président de la Maison des Langues et des Cultures d’Aubervilliers

Sophie Wauquier, vice-présidente Relations Internationales de Paris 8

Nelly Porta, directrice du Service des relations et de la coopération internationales

Mona Oiry, Bibliothèque Universitaire de Paris 8

Ilaria Pirone, vice-présidente à la CFVU

 

18h Conclusions de la journée d’études

Contact : direction-ufr5@univ-paris8.fr